Rodzinny maj

Początek maja upływa w Korei Południowej pod znakiem rodziny. 5 maja obchodziliśmy Dzień Dziecka, wczoraj – Dzień Rodziców. A ja dodatkowo obchodziłem swoje urodziny 😊 Pora więc przyjrzeć się bliżej rodzinnym uroczystościom po koreańsku.

Inaczej niż w większości krajów, Dzień Dziecka jest w Korei Południowej
dniem wolnym od pracy Źródło

Dzień Dziecka (Eorininal, 어린이날) nieprzypadkowo obchodzony jest w Korei 5 maja. To właśnie wtedy w kalendarzu spotykają się dwie piątki (5.5), a Koreańczycy uwielbiają symetrię 😊 Idea świętowania Dnia Dziecka narodziła się w latach dwudziestych ubiegłego wieku, w czasach okupacji japońskiej. Pomysłodawcą był autor książek dla dzieci, Bang Jung-Hwan. Począwszy od 1923 roku, Dzień Dziecka obchodzono 1 maja, ale z uwagi na przypadające w tym samym dniu Święto Pracy (w Korei generalnie pozbawione znaczenia), w 1961 r. datę zmieniono na 5 maja. Począwszy od 1970 roku, Eorininal jest dniem wolnym od pracy. Tym samym, poza innymi upominkami, koreańskie dzieci otrzymują też prezent w postaci dnia wolnego od szkoły. A że wolne mają również ich rodzice, nic nie stoi na przeszkodzie rodzinnym wyjściom do kina, parków rozrywki, restauracji, czy coraz popularniejszym piknikom na świeżym powietrzu. W rezultacie, w ostatni piątek Seul był zakorkowany bardziej niż zwykle, a metro przez cały dzień wyglądało niczym w godzinach szczytu 😉

Symbolem koreańskiego Dnia Rodziców jest goździk Źródło

Począwszy od 1956 roku, w dniu 8 maja w Korei Południowej obchodzono Dzień Matki. Aby ojcowie nie czuli się pokrzywdzeni, w 1973 roku nazwę tego święta zmieniono jednak na Dzień Rodziców (Eopeoinal, 어버이날). Symbolem Dnia Rodziców jest goździk. Wiele osób honoruje swoich rodziców, przypinając do ubrania goździk w odpowiednim kolorze. Kolor czerwony oznacza, że oboje rodzice żyją, a różowy i biały – że odpowiednio jedno lub obje zmarli. Goździki to również najpopularniejsze kwiaty wręczane rodzicom w dniu ich święta. Oprócz kwiatów są też prezenty, jak to zwykle w Korei bywa – praktyczne. Najpopularniejszymi upominkami są więc pieniądze, pakiety usług medycznych oraz wczasy lub wycieczki. Tym samym, maj staje się miesiącem rodzinnych podróży; znajduje to odzwierciedlenie w dużo wyższych cenach przelotów samolotami i zakwaterowania w hotelach 😝

Dzień swoich urodzin należy rozpocząć od miski miyeokguk - bulionu z wodorostów
Źródło

Na koniec o urodzinach po koreańsku. Pisałem już kiedyś, że w Korei lat przybywa nam z początkiem nowego roku. Nie oznacza to jednak, że nie obchodzimy również „właściwych” urodzin. Co ciekawe, kultura koreańska miesza się tutaj z zachodnią. Z jednej strony, jubilat powinien rozpocząć dzień swoich urodzin od miski miyeokguk (미역국) – bulionu na bazie wołowiny, małży lub ostryg i suszonych krewetek, którego głównym składnikiem są jadalne wodorosty, miyeok (미역). Z drugiej strony, jest też czas na tort, świeczki i koreańskie „Sto lat” – Saengil chukha hamnida (생일축하합니다), które jako żywo przypomina „Happy Birthday”. Zresztą – posłuchajcie sami: